Japonca çeviri

[alex57]

Japonca dili yazı karakterleri bakımından hepimizin dikkatini çeken bir dildir. Diğer Uzak doğu dilleri gibi Japonca da resim karakterleri gibi gelmektedir. Çünkü hepimizin Avrupa dilleri öğrendiği varsayımıyla bakıldığında, Latin harflerinden oluşmadığı için Japonca zor bir dil gibi görünmektedir. Fakat aslında biz Türkler için en kolay dil grubunda olduğunu biliyor muydunuz? Özellikle Japonca çeviri yapan insanların karşılaştığı en büyük zorluktan biri de Japon karakterlerindeki farklılıklardır. Nedeni ise Japonca da 3 adet alfabe bulunmaktadır. Bunlar, Hiragana, katagana ve kanji olarak üç gruba ayrılmaktadır.Japonca dili üzerine ülkemizde Kayseri de bulunan Erciyes Üniversitesi Japon dili ve edebiyatı bölümü bulunmaktadır. Bu bölümün dışında Çanakkale üniversitesinde de Japonca öğretmenliği bölümü bulunmaktadır. Fakat Japonca kursları ile öğretmen ataması ülkemizde olmadığından dolayı genelde mezunların çoğu özel şirketlerde veya ülkemizde yatırım yapan bazı Japon ortaklı şirketlerde Japonca çeviri alanında çalışmaktadırlar. japonca.web.tr